Автор |
Сообщение |
godest
Загонщик
Пришел: 07.09.2005
Сообщения: 9
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 08:39 |
![[?]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль")
![[PM]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить личное сообщение")
![[«»]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
|
|
hi ванты, по мере того как вы смогли увидеть в имени темы, im gonna переводят quests к английской языку, хотя я русские архивы источника мочь сделать это. если любое было бы добросердечно и вручает em сверх, то il probebly имеет его совсем переведенный не познее 1 неделя и огорченно для моего плохого русского  |
|
 |
Снайпер
Зеленый гипатский зануда
Пришел: 18.01.2004
Сообщения: 3420
Откуда: Кызыл
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 11:32 |
![[w]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_www.gif "Посетить сайт автора")
![[m]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_msnm.gif "MSN Messenger")
![[i]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_icq_add.gif "Номер ICQ")
|
|
hi men. You uses translate.ru? I knew that it's dictionary is bad, but so much... 
Ok, you want to translate the quests into english? And what do you require for this? Source texts in russian, in editable format? To find it, you must download the quests(or EI-mod), if you didn't have it yet, and install it(or unpack by 7zip unpacker), if you didn't it yet. After you must unpack ".mq" files by ResBuild.exe(search for this in the Web or in the ModMaker's brunch of this forum). The files, that you want change, packed in mq's with names briefing_*name*_1,briefing_*name*_2,briefing_*name*_3, quest_*name* etc. And, at last, if you want to translate the quests for easy-readable texts, will better to you to learn Russian well 
PS: Oh, sorry for my bad english two
Если кто-нибудь(а в частности, бука), напишет, что "не знаешь инглиша - не пиши", то я отвечу... А впрочем тогда и подумаю, что мне ответить
_________________
Я желаю всем счастья! |
|
|
Sagrer
Убийца троллей
Пришел: 24.12.2001
Сообщения: 3548
Откуда: Курск
|
|
|
Dracon
Старейшина
Пришел: 17.02.2002
Сообщения: 2679
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 15:35 |
![[M]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_email.gif "Отправить e-mail")
|
|
Sagrer - там есть куски переведённые их тоже вышли...
_________________
"Верой" называется нежелание знать истину(с)Ф.Ницше.
Свободен тот, кто может не лгать(с)А.Камю |
|
|
Sagrer
Убийца троллей
Пришел: 24.12.2001
Сообщения: 3548
Откуда: Курск
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 19:18 |
|
|
| отправлю ессно. |
|
|
godest
Загонщик
Пришел: 07.09.2005
Сообщения: 9
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 21:37 |
|
|
ok thnx for that I WILL DO THIS:) cuz i
really like the new quests, and il learn some more russian:.up:
i will not fail thnx for the tips mate:) |
|
|
godest
Загонщик
Пришел: 07.09.2005
Сообщения: 9
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 21:39 |
|
|
il do this mate, thnx for all help  no my adress is mathiasottosson_@hotmail.com , old ei player il have the translation done within 1 week probs  |
|
|
Бродяга
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 21:42 |
|
|
jeez just manage to make some new topics, lol i should have payed attention no my adress is mathiasottosson_@hotmail.com, np il finish this translating thing and il get some better skills in russian at the same time  |
|
|
Бродяга
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 21:47 |
|
|
| erm i really wanna translate the mod aswell if thats possible, i played it and saw that most enemyes have russian names, is there a way to translate this aswell cuz i really wanna do that |
|
|
Бродяга
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 22:14 |
|
|
its me godest, i really need some help getting started plz can we talk ova msn ? iv allready sent my adres  i got the file resbuild.exe from the modmaker wot now ? |
|
|
Dracon
Старейшина
Пришел: 17.02.2002
Сообщения: 2679
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 27 сентября 2005, 22:15 |
|
|
There is no problem with changing names: all u need is to translate them.
_________________
"Верой" называется нежелание знать истину(с)Ф.Ницше.
Свободен тот, кто может не лгать(с)А.Камю |
|
|
Бродяга
|
|
Добавлено: 28 сентября 2005, 08:47 |
|
|
good just need some help getting started tho  |
|
|
parental
Неизвестный
Пришел: 02.07.2005
Сообщения: 2
|
|
|
Бродяга
|
|
Добавлено: 29 сентября 2005, 13:03 |
|
|
| erm.... ? wots that for ? |
|
|
Снайпер
Зеленый гипатский зануда
Пришел: 18.01.2004
Сообщения: 3420
Откуда: Кызыл
|
|
Добавлено: 29 сентября 2005, 13:57 |
|
|
| Цитата (Бродяга): | | erm.... ? wots that for ? |
Parenter is a famous flooder, b*tch  I asked Kalbas to ban him, but silent...
KalbasKa, when will you ban parental? 
_________________
Я желаю всем счастья! |
|
|
Sagrer
Убийца троллей
Пришел: 24.12.2001
Сообщения: 3548
Откуда: Курск
|
|
|
CrAsH
Смерть гоблинов
Пришел: 08.06.2004
Сообщения: 218
Откуда: Волгоград
|
|
Добавлено: 30 сентября 2005, 23:37 |
|
|
Yes... That's very cool, but you, boys (Gipat Group) very bad people, i'm think. Offcourse, this joke.
Oh! When i can go to America??? This very beautiful country! Help me! I need to plane!!! 
P.S. And russian Evil Islands this very cool game. English version 
P.P.S. All my message one big JOKE!!! Sorry by offtop!!!
_________________
Если уста младенца глаголят истину - значит истина есть ни что иное, как детский лепет! |
|
|
Sagrer
Убийца троллей
Пришел: 24.12.2001
Сообщения: 3548
Откуда: Курск
|
|
Добавлено: 30 сентября 2005, 23:46 |
|
|
| Не смешно. Я полчаса проипался с поисками переведенных и непереведенных текстов и с их распаковкой. |
|
|
CrAsH
Смерть гоблинов
Пришел: 08.06.2004
Сообщения: 218
Откуда: Волгоград
|
|
Добавлено: 02 октября 2005, 18:40 |
|
|
Sorry, Sagreg! I'm stuped man, but you very cool and good man! Don't worry, and be happy!
_________________
Если уста младенца глаголят истину - значит истина есть ни что иное, как детский лепет! |
|
|
K@M
Загонщик
Пришел: 22.06.2006
Сообщения: 5
Откуда: С Умойра :Р
|
|
Добавлено: 22 июня 2006, 21:40 |
|
|
Kora
-----
Kag govoryat u nas v Rossii, hitrie vi vse =) byaki prosto-naprosto.
translate:
Hi godest! Hi VANTA =) Where are you from?
z.i. What is the f*** Vanta???
_________________
To be Leader.
To be Programer.
To be in SphinX. |
|
|
basilio
Опытный воин
Пришел: 08.04.2006
Сообщения: 623
Откуда: Moscow.
|
|
Добавлено: 23 июня 2006, 12:48 |
|
|
2K@M - не потроши старые темы - археологом станешь
Я вот уже некрофилом стал 
Лучше создай новую тему
_________________
Ты ЙОЛКО!(сия фраза адресована нашему дорогому товарищу Ilye) |
|
|
MerkuriY
Разведчик
Пришел: 14.02.2006
Сообщения: 148
Откуда: университет :D
|
|
Добавлено: 23 января 2007, 13:39 |
|
|
| Will u guys help me with the OMG |
|
|
basilio
Опытный воин
Пришел: 08.04.2006
Сообщения: 623
Откуда: Moscow.
|
|
Добавлено: 23 января 2007, 19:43 |
|
|
What is OMG?
_________________
Ты ЙОЛКО!(сия фраза адресована нашему дорогому товарищу Ilye) |
|
|
Farlander
Гроза орков
Пришел: 16.08.2004
Сообщения: 1863
|
|
Добавлено: 23 января 2007, 22:29 |
|
|
| Uhm... well, ususally, OMG means "Oh my god!". Though I dunno, maybe Merkury means something else... |
|
|
|
