Автор |
Сообщение |
Supernova
Гроза орков
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 1855
Откуда: Морква
|
Добавлено: 14 февраля 2004, 14:57 |
![[?]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль")
![[PM]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить личное сообщение")
![[M]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_email.gif "Отправить e-mail")
![[w]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_www.gif "Посетить сайт автора")
![[i]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_icq_add.gif "Номер ICQ")
![[«»]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
|
|
Народ, никто не в курсе, чё делать, в Балдурсе первом у меня курсор (лапка с пальцем) ведёт себя странно... Т.е., за ним шлейф, который не пропадает и весь экран (кроме обновляющейся части) загажевается курсорами  ((
Настроек нормальных для видео я не нашёл.
Чё ж делать?
___________________
_________________
"Они поддерживают любую догматическую религиозную систему, направленную на то, чтобы отупить и нравственно развратить свою паству. Они поддерживают культ Рабьих Богов"
(с) Уильям С. Берроуз, "Пространство мёртвых дорог" |
|
 |
Irenicmad
Привратник
Пришел: 12.08.2002
Сообщения: 330
Откуда: Bethesda
|
|
Добавлено: 14 февраля 2004, 15:44 |
![[m]](templates/subSilver/images/lang_russian/icon_msnm.gif "MSN Messenger")
|
|
В конфиге должна быть опция:
2D Options for 16 bit Color Depth.
Там нужно везде поставить галочки.
Насколько я помню - их можно достать и через игровое меню.
Если в конфиге этого нет, залезь в файл baldur.ini и там поставь вместо ноликов единички в этих опциях:
SoftMirrorBlt=1
SoftBlt=1
SoftSrcKeyBlt=1
Ну а если и это не поможет, то совет один...думаю не надо говорить какой...
_________________
Почему не вымерли консоли...
| Цитата: | | Куча казуалов/ламеров, которые двух слов связать не могут. "Мне нравиться кагда можна паставить диск и шоб сразу заеграла" |
|
|
|
Supernova
Гроза орков
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 1855
Откуда: Морква
|
|
Добавлено: 14 февраля 2004, 16:17 |
|
|
Иреник спасибо!!
В конфиге у меня нету никаких опций для графики, попробовал вторым способом, тоже толку не было, потом взял и в строки SoftSrcKeyBltFast и SoftBltFast тоже прописал единицу  Глюк исчез %)
Круто, гут
Теперь могу уже играть и понять, чего там такого крутого в Балдурсе, что его так все расхвалили  . 
_________________
"Они поддерживают любую догматическую религиозную систему, направленную на то, чтобы отупить и нравственно развратить свою паству. Они поддерживают культ Рабьих Богов"
(с) Уильям С. Берроуз, "Пространство мёртвых дорог" |
|
|
Sagrer
Убийца троллей
Пришел: 24.12.2001
Сообщения: 3548
Откуда: Курск
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 02:10 |
|
|
кстати, насчет балдурсы - лицензионка русская в природе существует?
Я седня в магазе BG2 видел (вообще в Курске BG (и BG2) нигде нету, такчто диск этот думаю купить), походу дела от 7 волка, ктонить знает, как там с переводом? |
|
|
Jungle Broth.lab
Оружейник
Пришел: 08.11.2003
Сообщения: 187
Откуда: music of Kamchatka
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 03:18 |
|
|
Я юзал в BG2: Shadow of Amn (так вроде) - на 4 дисках , русская версия - перевод без глюков и косяков... На диске какая-то ведьма нарисована с посохом.... Если увидешь такой диск, то бери.. Не ошибешся на 100%
_________________
NeroPhunk - it's our music. |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 08:55 |
|
|
2ChickenDly
Знаем мы эти ваши переводы "без глюков и без посяков"
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Jungle Broth.lab
Оружейник
Пришел: 08.11.2003
Сообщения: 187
Откуда: music of Kamchatka
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 11:23 |
|
|
2Бука:
Ладно, соглашусь с озвучкой - косячная...  Но с переводом действительно косяков не было... Кстати Диабло 2 от 8Бит - тоже с переводом хорошим, правда буквы слишком мелкие.... Но озвучка нормальная. + еще патч на сайте выложили. Хотя какой от него толк? Все равно по мульти не поиграешь.....
Не подскажете как на пиратке в мульте погамить в Диабло 2?
_________________
NeroPhunk - it's our music. |
|
|
Le docteur fou
Смерть гоблинов
Пришел: 30.03.2003
Сообщения: 208
Откуда: Россия, Москва
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 13:49 |
|
|
Я на каком-то сайте посвященном д2, видел несколько лицензионных ключей...Так что я удмаю есть возможнть поиграть на пиратке, если перед установкой(где надо писть сд ключ), написать лицензионные ключ
_________________
Реклама. Подпись удалена администрацией. [Twister] |
|
|
Supernova
Гроза орков
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 1855
Откуда: Морква
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 14:03 |
|
|
Нда, малость поиграл, удивила большая разница между печатным и звучащим переводом Иногда с точностью до наоборот ))
Вообще, пока что игра кажется сложной (я рейнджер, эльф, хаос-добро), брал в команду 3 чела, двух из них уже убили, не знаю, стоит ли сейв вытаскивать, или от тех двоих всё равно толку не было бы (монах и воин).
В схватках использую довольно дурную тактику: парнем бегаю с врагом по кругу, пока девица расстреливает врага из лука.
_________________
"Они поддерживают любую догматическую религиозную систему, направленную на то, чтобы отупить и нравственно развратить свою паству. Они поддерживают культ Рабьих Богов"
(с) Уильям С. Берроуз, "Пространство мёртвых дорог" |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 15:21 |
|
|
Алюм, как ты вообще можешь стрелком играть?
Хорошая команда это например воин/маг+воин/вор+маг+клерик+бард
или воин+вор+маг+маг+воин/клерик(или джахейра ).
Довольно глупо вырабатывать сложную тактику боя оружием, когда можно решить вопрос десятью способами сочетая оружие с магией
Персонажей вообще могут убить двумя способами... просто убить (тогда можно воскресить) и убить насовсем. Если просто убили - или грузи сейв или копи на воскрешение, если убили на совсем - грузи сейв
Нельзя чтобы были убиты персонажи, потеряешь много интересного - с ними разговоры могут быть, отдельные квесты, драки и много чего еще
ЗЫ. перевод у тебя - полный атас Chaotic Good обозвали хаос-добром, ranger'а - рэйнджером
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Supernova
Гроза орков
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 1855
Откуда: Морква
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 16:10 |
|
|
Бука
Ну я же не знал, я впервые игру эту вижу....
Я просто выбрал из параметров те, которые мне наиболее симпатичны, а не те, которые хороши для прохождения (ибо я не знаю правильного и простого прохождения).
Перевод, конечно, не блещет... но главное, даёт понятие о смысле заданий
Честно говоря, пока что игра мне не нравится. О графике молчу (жаль, я думал, что хоть до Нокса дотягивает), игра, всё же, старая, но уж больно как-то убоги задания.......
Сюжет довольно прозрачен. Я ещё не знаю, чего там впереди, но уже практически уверен в концовке, хотя дошёл только до первой главы .
_________________
"Они поддерживают любую догматическую религиозную систему, направленную на то, чтобы отупить и нравственно развратить свою паству. Они поддерживают культ Рабьих Богов"
(с) Уильям С. Берроуз, "Пространство мёртвых дорог" |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 20:06 |
|
|
Алюм
Во первых, ты взял первый балдур. Это вообще ОЧЕНЬ старая игра. Во втором графика намного лучше.
Во вторых, не знаю что ты там думаешь чем закончится игра... но у меня есть ощущение, что она закончится совсем не так как ты думаешь
В третьих, хорошая партия, она не для простого прохождения нужна. А для самого интересного.
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Irenicmad
Привратник
Пришел: 12.08.2002
Сообщения: 330
Откуда: Bethesda
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 22:20 |
|
|
2 Bukinist - у меня во втором партия:
Я - Ranger, Jaheira, Minsc, Korgan, Aeire, Yamoto.
Кого посоветуешь заменить и что скажешь?
_________________
Почему не вымерли консоли...
| Цитата: | | Куча казуалов/ламеров, которые двух слов связать не могут. "Мне нравиться кагда можна паставить диск и шоб сразу заеграла" |
|
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 22:31 |
|
|
У тебя корган с аери не ругается?
А Корган с Минском разве не подерутся в конце концов?
Не считая этих нюансиков, вполне играбельно имхо. Только Ямоту бы заменить на барда
Ж)
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Irenicmad
Привратник
Пришел: 12.08.2002
Сообщения: 330
Откуда: Bethesda
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 22:35 |
|
|
Корган вообще Аери вые*ать хотел...Но глав-перс их остановил .
Тогда вопрос - где я барда намою и кто заменит мне вора?Ловушки кто будет обеззараживать?
| Цитата: | | А Корган с Минском разве не подерутся в конце концов |
И хрен бы с ними.
_________________
Почему не вымерли консоли...
| Цитата: | | Куча казуалов/ламеров, которые двух слов связать не могут. "Мне нравиться кагда можна паставить диск и шоб сразу заеграла" |
|
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 15 февраля 2004, 22:37 |
|
|
Барда ты намоешь в подземелье колдуна из канализации, он тифлинг с очень хорошей атакой, а ловушки обеззараживаются так:
Джахейра кастует Detect Traps - все ловушки появляются. Маг кастует Disarm trap на нужные ловушки
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Tolik
Дружинник
Пришел: 31.03.2002
Сообщения: 813
Откуда: Menesk
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 09:57 |
|
|
Самый лучший перевод БГ2 что я видел - от Фаргуса. Ошибок перевода - только изредка очепятки. Остальное все - отлично.
А в первом балдурсе у мя был прикол. Взял я минска ( а он сразу просит кого-то спасти ), а потом пошел в шахты что около тогог города ( там, по сюжету ). Как вылез из этих шахт пошел спасать кого-то Минского, а эта сволочь на меня наехала, что я не выполнил его обещания Бу...
_________________
Приятно побеждать любой ценой, пока с тебя не спрашивают цену. |
|
|
Irenicmad
Привратник
Пришел: 12.08.2002
Сообщения: 330
Откуда: Bethesda
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 16:18 |
|
|
| Цитата: | | Самый лучший перевод БГ2 что я видел - от Фаргуса |
У Фаргуса вообще нормальных переводов нет...  одно гавно.
У 7 волка ещё хуже.
Кто играл в фолаут 2 от Фаргуса меня поймёт - ну нельзя же настолько криво и дословно переводить американский юмор!
_________________
Почему не вымерли консоли...
| Цитата: | | Куча казуалов/ламеров, которые двух слов связать не могут. "Мне нравиться кагда можна паставить диск и шоб сразу заеграла" |
|
|
|
heller
Ветеран
Пришел: 12.03.2002
Сообщения: 1180
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 16:24 |
|
|
а не проще ли играть в оригинале и не заботится о переводе (и глюков меньше)?
_________________
SURREAL |
|
|
Jungle Broth.lab
Оружейник
Пришел: 08.11.2003
Сообщения: 187
Откуда: music of Kamchatka
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 16:29 |
|
|
2Heller
Конечно проще... Только в оригинале ты как всегда пройдешь игру(если вообще пройдешь  ) без понимания сюжета, и недобором 90% удовольствия от игры....
_________________
NeroPhunk - it's our music. |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 16:56 |
|
|
Вывод:
учите, блин, английский
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
KalbasKa
Неторопливый черный админ
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 2348
Откуда: КрасногорсК
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 19:42 |
|
|
Я, когда после "русской" ГТА поиграл в английскую, понял раза в три больше
Правда, эти гады и от английской версии отрезали зверскую долю плюсов, оставив там всего одну радиостанцию. Суки.
_________________
Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind. |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 16 февраля 2004, 19:44 |
|
|
Эти переводы можно окрестить огульно:
Надмозги за работой
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Ёрик
Смерть гоблинов
Пришел: 14.12.2003
Сообщения: 206
Откуда: Питер
|
|
Добавлено: 17 февраля 2004, 01:47 |
|
|
Вот всё-таки прав был Самба, когда говорил, что все люди - братья. Я вот тоже в играх выбираю не те параметры, с которыми легко проходить, а те, которые более всего соответствуют моей индивидуальности. Исключение составляют классы. В Балдуру всеми классами интересно играть, хоть там от этого не столько и зависит (сравни с тем же НОХом). Я, правда, играл в более позднюю Балдуру - Тени Амна. Там, кстати, сюжет напрямую зависит от репутации, потому что ближе к концовке, которая в итоге окажется всего лишь серединой ты научишься превращаться в такого дяденьку злого, за что с тебя будут сниматься очки репутации, начнут убегать добрые попутчики (в первую очередь хаоты), а если ты и сам хаот, то тебе придётся сильно пожалеть об этом.
Если не нравится первая Балдура - поюзай БГ2ТА, ибо она рулит. К тому же тебе представится уникальная возможность замочить Иреника  Романы можно крутить с Джахирой, Виконией и жрицей из цирка (забыл, как звать, что-то похожее на Айри) А матрона в городе тёмных эльфов - вселенский спец по минету (специальный пирсинг языка по секрету дроу)Я тут удалюсь недельку, а потом выложу ссылку с нормальным переводм БГТА, только вот у другана спрошу. Ещё есть моды: куча оружия и торговцев которые его распространяют, есть даже мод "Инцест, или сделай это с Имон"
Вот видишь, всё же все люди - братья. К тому же, у меня тоже синие волосы, если смотреть через синий светофильтр |
|
|
BuKiNisT
Тень злого художника
Пришел: 25.05.2002
Сообщения: 1388
Откуда: Tel-Aviv
|
|
Добавлено: 17 февраля 2004, 01:53 |
|
|
Ерик, во первых, ты написал несмешно и пошло,
Во вторых, ты испортил человеку интерес, частично раскрыв сюжет,
В третьих, нормального перевода второго Балдура не существует,
И в четвертых (и в главных): ДУМАТЬ НАДО.
_________________
Малолетних идиотов прошу не напрягаться. |
|
|
Irenicmad
Привратник
Пришел: 12.08.2002
Сообщения: 330
Откуда: Bethesda
|
|
Добавлено: 17 февраля 2004, 15:43 |
|
|
Ёрик, ты написал полнейшую чушь...
В чём-то это прописаная истина, но в основном полнейший идиотизм.
| Цитата: |
К тому же тебе представится уникальная возможность замочить Иреника |
Ха, ха, ха. (Внимание, Сарказм!)
| Цитата: | | убегать добрые попутчики (в первую очередь хаоты |
То есть от меня будут в первую очередь Chaotic Good персы? Чушь!
| Цитата: | | Если не нравится первая Балдура - поюзай БГ2ТА, ибо она рулит |
Второй Балдурс очень желательно проходить ВМЕСТЕ или С первым. Вообще эта твоя сентенция подмывает так и сказать напрямую о твоём желании думать (точнее об его отсутсвии). Так что опять чушь.
| Цитата: | | нормальным переводм БГТА |
Ты сначала дай мне адрес переводчика, чтобы я мог предварительно подвесить его за яйца за такой кривой перевод. А потом уже посмотрим на его перевод.
_________________
Почему не вымерли консоли...
| Цитата: | | Куча казуалов/ламеров, которые двух слов связать не могут. "Мне нравиться кагда можна паставить диск и шоб сразу заеграла" |
|
|
|
Supernova
Гроза орков
Пришел: 20.12.2001
Сообщения: 1855
Откуда: Морква
|
|
Добавлено: 17 февраля 2004, 19:37 |
|
|
Блин, сейчас мне просто некогда играть, но когда снова будет время, думаю, начну заново, взяв более подходящего перса (по характеристикам).
ЗЫ: кстати, волосы своим персам (в разных играх) я делаю, как правило, ярко-голубыми, или красными
_________________
"Они поддерживают любую догматическую религиозную систему, направленную на то, чтобы отупить и нравственно развратить свою паству. Они поддерживают культ Рабьих Богов"
(с) Уильям С. Берроуз, "Пространство мёртвых дорог" |
|
|
Tolik
Дружинник
Пришел: 31.03.2002
Сообщения: 813
Откуда: Menesk
|
|
Добавлено: 18 февраля 2004, 09:45 |
|
|
Айреник
Ты видимо не в курсе, но Фаргус - лучший локализатор в России ( оффициальные фирмы типа 1С, Буки и др не считаются, так как Фаргусовцы все же пираты ). Его лучший перевод - Фалаут 2, где в заставке еще играет музыка "Я сам мебе небо и луна." И сказать что там плохой перевод ты не сможешь .
а то, что ты не попадался на переведенные диски фаргуса говорит лишь о том, что ты нарывался на его копии. Только в России может быть такая система. когда пираты подделываются под пиратов.Т.е. тот же седьмой волк выпускал диски под лэйблом "Фаргус". И была как-то ситуация на рынке, что я видел три варианта перевода от фаргуса, среди которых небыло ни одного настоящего. Так что не надо гнать, когда всего не знаешь.
_________________
Приятно побеждать любой ценой, пока с тебя не спрашивают цену. |
|
|
Юлия
Привратник
Пришел: 26.08.2002
Сообщения: 329
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 18 февраля 2004, 11:08 |
|
|
Ну, Толик, возможно, Фаргус и лучший локализатор, но когда я вижу в магазине диск с его логотипом, то не буду его покупать, как бы мне хотелось эту игрушку. Ибо так часто попадаешь либо на пиратские подделки либо на Фаргусовскую лажу (не знаю), что доверию этому логотипу нет никакого.
_________________
При хорошей женщине и мужчина может стать человеком
(с)Алиса Постик |
|
|
Jungle Broth.lab
Оружейник
Пришел: 08.11.2003
Сообщения: 187
Откуда: music of Kamchatka
|
|
Добавлено: 18 февраля 2004, 12:49 |
|
|
Гы...Начали с БГ и дощли до пиратских переводов...
Кстати , врать не буду , я не играл в БГ1, но играл и не прошел до конца БТТА.. После выхода этой темы, ностальгия заиграла
Спасяба Алюм! Ты взродил мой интерес к БГ!! Будим юзать и бить темных монахов!!! БГ Форева!
_________________
NeroPhunk - it's our music. |
|
|
|
